კაბელები და ბოჭკო¶
ბოჭკო¶
ოპტიკური ბოჭკო (optical fiber) — მინის ძაფი, რომლითაც სინათლის იმპულსით გადაიცემა
მონაცემები. კაბელი ბევრ ბოჭკოს შეიცავს, ჯგუფებად (მილაკებად) დაყოფილს.
| English | ქართული |
|---|---|
Fiber, optical fiber |
ოპტიკური ბოჭკო, მოკლედ ბოჭკო |
Capacity |
ტევადობა — რამდენი ბოჭკოა კაბელში |
ფერთა კოდი¶
Color catalog არ არის ფერების პალიტრა.
ეს ჩემი ერთ-ერთი ყველაზე სასარგებლო აღმოჩენა იყო. ღილაკის სახელი Color catalog QGIS-ის
კონტექსტში ბუნებრივად იკითხება როგორც სიმბოლოგიის ფერების არჩევა — მაგრამ მეინთეინერის
შენიშვნა ცალსახად ამბობს:
the FIBRE COLOUR CODE: the standard sequence of colours identifying each tube and each fibre within a cable (e.g. the TIA-598 or IEC ordering). This is industry cable terminology — it is NOT a QGIS symbology palette or a map-styling colour picker.
ანუ ეს არის ბოჭკოს ფერთა კოდი — სტანდარტული თანმიმდევრობა, რომლითაც კაბელში თითოეული მილაკი და თითოეული ბოჭკო იდენტიფიცირდება. სტანდარტები: TIA-598, IEC.
- ქართულად:
ბოჭკოს ფერთა კოდი - უარყოფილი:
ფერების კატალოგი— სწორედ იმ არასწორ წაკითხვას იწვევს, რომლისგანაც შენიშვნა გვაფრთხილებს
დასაზუსტებელი
რომელ სტანდარტს იყენებს FiberQ — TIA-598-ს თუ IEC-ს? კოდში ჯერ არ შემიმოწმებია. ჩანაწერი ჟურნალშია.
შედუღება¶
| English | ქართული | რა არის |
|---|---|---|
Splice |
შედუღება | ორი ბოჭკოს შედნობა (fr soudure) |
Joint closure |
ოპტიკური მუფტა | ყუთი, სადაც შედუღება ხდება |
ორი „წყვეტა", რომლებიც არ უნდა აირიოს¶
ეს FiberQ-ის ერთ-ერთი ყველაზე ფაქიზი ადგილია — ინგლისურში ორივე „break/cut"-ია, ქართულში კი აუცილებლად უნდა გაიმიჯნოს:
| String | ქართული | რა არის სინამდვილეში |
|---|---|---|
Add breakpoint |
გაყოფის წერტილის დამატება | გეომეტრიის ოპერაცია — ტრასის ხაზი ორად იყოფა დაწკაპუნებულ წერტილში |
Cut infrastructure |
ინფრასტრუქტურის გაჭრა | გეომეტრიის ოპერაცია — ხაზოვანი ობიექტი ორად იჭრება |
Fiber break |
ბოჭკოს გაწყვეტა | რეალური დაზიანება — წერტილი, სადაც ბოჭკო გაწყვეტილია |
პირველი ორი რედაქტირებაა, მესამე — ავარია. მეინთეინერს ორივესთვის ცალკე შენიშვნა აქვს დაწერილი, სწორედ იმიტომ, რომ ეს არევა ტიპურია.
როგორ გავმიჯნე ქართულში
გაყოფა და გაჭრა რედაქტირებაა; გაწყვეტა დაზიანება. სიტყვა წყვეტა
შეგნებულად არ გამომიყენებია პირველ ორში, რომ სამივე ერთმანეთს არ მიემსგავსოს.
ტევადობა და მილები¶
მიწისქვეშა გაყვანისას კაბელი მილში ჯდება. FiberQ-ის PE მილის დიალოგი გთავაზობს ტევადობებს 1×1-დან 3×3-მდე — ანუ რამდენი მილი ქმნის მილების კონას.