ჟურნალი¶
ახალი ჩანაწერები ჯერ აქ ჩნდება — მერე შესაბამის გვერდზე გადადის. ახალი ზემოთ.
2026-09-10 — საიტი ორენოვანი გახდა და დომენზე გავიდა¶
ქართული ძირითადი რჩება, ინგლისური /en/-ზე. mkdocs-static-i18n, suffix სტრუქტურით,
fallback_to_default ჩართული — რომ არცერთი მისამართი არ გატყდეს.
დომენი fiber.qgis.ge — შეგნებულად არა fiberq., რადგან საიტის ნახევარი ზოგადი
FTTH-ია და პლაგინს არ ეხება, და fiberq. შეიძლება ოფიციალურ FiberQ-ის საიტად აღიქვან.
თანმიმდევრობა მნიშვნელოვანია: ჯერ DNS ჩანაწერი, მერე docs/CNAME. პირიქით რომ
გააკეთო, Pages მაშინვე გადაერთვება custom დომენზე და მომუშავე github.io მისამართს
გადაამისამართებს იმაზე, რაც ჯერ არ იხსნება.
2026-09-10 — საიტი აეწყო¶
MkDocs + Material. Zensical არ ავიღე: 0.0.60, Development Status :: 3 - Alpha,
10 თვეში ჯერ კიდევ 0.0.x. Material for MkDocs maintenance mode-შია, მაგრამ სტაბილურია და
ka შედის 69 UI ენაში. Zensical mkdocs.yml-ს კითხულობს, ანუ მიგრაცია მოგვიანებით
მარტივი იქნება.
ძებნის შეზღუდვა: lunr-languages ქართულს არ უჭერს მხარს — სტემინგი არ მუშაობს, „ბოძი" ვერ იპოვის „ბოძის"-ს. ამიტომ ლექსიკონი ინგლისურ ტერმინზეა გაღებული.
2026-09-09 — latent elements-ის პასუხი უკვე ეწერა¶
მეინთეინერს კითხვა დავუსვი List of latent elements-ზე, მაგრამ პასუხი კატალოგის
<extracomment>-ში იყო. მიზეზი: ლექსიკონის მომზადებისას მხოლოდ UI-ჯგუფების შენიშვნები
წავიკითხე, FiberQPlugin-ისა — არა.
→ შუალედური ელემენტი: პასიური ელემენტი, რომელიც კაბელის ტრასაზე ზის ჩაწერილი მანძილით, მონაცემად და არა ცალკე დახაზული ობიექტად.
წესი, რომელიც ავიღე: ყველა შენიშვნა ჯერ წავიკითხო, მერე დავსვა კითხვები.
2026-09-09 — Color catalog სიმბოლოგია არ არის¶
QGIS-ის კონტექსტში „Color catalog" ბუნებრივად ფერების პალიტრად იკითხება. სინამდვილეში ეს ბოჭკოს ფერთა კოდია — TIA-598/IEC თანმიმდევრობა, რომლითაც კაბელში თითოეული მილაკი და ბოჭკო იდენტიფიცირდება.
შესამოწმებელი: FiberQ რომელ სტანდარტს იყენებს — TIA-598-ს თუ IEC-ს? კოდში ჯერ არ მიყურებია.
2026-09-09 — რიცხვების შეცდომა და შესწორება¶
<message numerus="yes"> ჩემს დათვლაში არ ხვდებოდა. სულ 306 სტრიქონია, არა 293.
რადგან არასწორი რიცხვები issue #43-ში უკვე გამოქვეყნებული იყო, შესწორება დავდე.
2026-09-09 — არც ერთი ენა არ არის ნათარგმნი¶
fiberq_fr.ts — 0/306. fiberq_sr.ts — 3/306 (სატესტო სტრიქონები). ავტორი სერბია და
საკუთარი ენაც არ უთარგმნია.
ჩვენი თარგმანი პირველი რეალური იქნება. ეს ნიშნავს, რომ i18n პაიპლაინი ცოცხალ
თარგმანზე გატესტილი არ არის — პირველი კატალოგი აუცილებლად ამოატივტივებს ხარვეზებს.
პირველი უკვე ვიპოვე: _LANGUAGE_NAMES-ში ka არ არის.
2026-09-09 — Object = შენობა¶
ყველაზე მნიშვნელოვანი ტერმინოლოგიური აღმოჩენა. FiberQ-ის Object სერბული objekat-ის
კვალია და შენობას ნიშნავს — ადასტურებს შრე, რომელშიც იწერება (სართულები, სარდაფი,
ქუჩა, სახლის ნომერი).
ამავე დროს QGIS-ის ქართული feature-ს თარგმნის როგორც ობიექტს.
→ Feature → ობიექტი, Object → შენობა. კონტრინტუიციურია, მაგრამ სწორი.