ხელსაწყოთა პანელი¶
FiberQ-ის ღილაკები ჯგუფებადაა დაყოფილი. ქვემოთ თითოეული — რას აკეთებს და როგორ ითარგმნება.
სვეტი „ქართული"
ეს არის თარგმანის დრაფტი. სანამ fiberq_ka.ts არ დაგენერირდება, ეს სტრიქონები
ჯერ პლაგინში არ ჩანს. თარგმანის სტატუსი
სწრაფი პანელი¶
ყველაზე ხშირად გამოყენებადი 12 ღილაკი. კონტექსტი: FiberQ.
| ღილაკი | ქართული | რას აკეთებს |
|---|---|---|
Place Pole |
ბოძის განთავსება | ერთი ბოძი დაწკაპუნებულ წერტილში |
Place Manhole |
ჭის განთავსება | ერთი ჭა |
Create Route |
ტრასის შექმნა | ტრასის ხაზი მონიშნული ბოძებიდან/ჭებიდან |
Aerial Cable |
საჰაერო კაბელი | საჰაერო კაბელის გაყვანა |
Underground Cable |
მიწისქვეშა კაბელი | მიწისქვეშა კაბელის გაყვანა |
Place ODF |
ODF-ის განთავსება | |
Place OTB |
OTB-ის განთავსება | |
Place TO |
TO-ს განთავსება | |
Optical Slack |
ოპტიკური მარაგი | ნაგულისხმევად საბოლოო მარაგი |
Undo (FiberQ) |
გაუქმება (FiberQ) | FiberQ-ის საკუთარი ისტორია |
ორი ღილაკი ტყუილს ამბობს (ოდნავ)
Aerial Cable და Underground Cable კოდში მაგისტრალურ ქვეტიპზეა მიბმული,
თუმცა წარწერა ამას არ ამბობს. სრული არჩევანი კაბელის მენიუშია. ქართულ თარგმანში
ინგლისურის დუმილი შევინარჩუნე — მაგრამ ეს issue #43-ში
მეინთეინერს ვკითხე.
ტრასირება — Routing¶
კონტექსტი: RoutingUI. ჯგუფის სახელი → ტრასირება.
| ჩანაწერი | ქართული | რას აკეთებს |
|---|---|---|
Add pole |
ბოძის დამატება | იგივე ბრძანება, რაც Place Pole |
Create route |
ტრასის შექმნა | ავტომატურად მონიშნული წერტილებიდან |
Create a route manually |
ტრასის ხელით შექმნა | წვეროებს თვითონ აწკაპუნებ |
Merge selected routes |
მონიშნული ტრასების შერწყმა | რამდენიმე ხაზი ერთ ობიექტად |
Import route from file |
ტრასის იმპორტი ფაილიდან | გარე GIS/CAD ფაილიდან |
Add breakpoint |
გაყოფის წერტილის დამატება | ტრასის გეომეტრიულად ორად გაყოფა |
Change route type |
ტრასის ტიპის შეცვლა | მხოლოდ ატრიბუტი, გეომეტრია არ იცვლება |
Route correction |
ტრასის კორექცია | პოულობს ტრასებს, რომელთა ბოლოც ბოძზე/ჭაზე არ ზის |
Auto GPKG |
ავტო GPKG | ავტოშენახვა GeoPackage-ში |
კაბელის გაყვანა — Cable laying¶
კონტექსტი: CableLayingUI. ორსაფეხურიანი მენიუ:
კაბელის გაყვანა
├── მიწისქვეშა
│ ├── მაგისტრალური
│ ├── გამანაწილებელი
│ └── აბონენტური
└── საჰაერო
├── მაგისტრალური
├── გამანაწილებელი
└── აბონენტური
სამი კლასი ორივე მშობელქვეშ ერთსა და იმავე სტრიქონს იყენებს — ანუ ერთი თარგმანი ორივეს ემსახურება. დეტალურად
მილგაყვანილობა — Ducting¶
| ჩანაწერი | ქართული |
|---|---|
Placing manholes |
ჭების განთავსება |
Place PE pipe |
PE მილის განთავსება |
Place transition pipe |
გადასასვლელის მილის განთავსება |
ოპტიკური მარაგი — Slack¶
შენობები — Objects¶
კონტექსტი: ObjectsUI. ჯგუფის სახელი → შენობის დახაზვა.
| ჩანაწერი | ქართული | რას აკეთებს |
|---|---|---|
Object in 3 points |
შენობა 3 წერტილით | მეოთხე კუთხე გამოითვლება |
Object in N points |
შენობა N წერტილით | ნებისმიერი რაოდენობის წვერო |
Object in N points (90°) |
შენობა N წერტილით (90°) | ყველა კუთხე სწორია |
Digitized object (from selection) |
დიგიტალიზებული შენობა (მონიშნულიდან) | სხვა შრეში უკვე მონიშნული პოლიგონიდან |
Object = შენობა
გამეორება ღირს: აქ Object შენობას ნიშნავს, არა GIS-ის ობიექტს.
რატომ
ნახაზები — Drawings¶
CAD ფაილები (DWG/DXF), რომლებიც მიბმულია ელემენტებზე. ეს დოკუმენტებია, არა QGIS-ში დახაზული რამ.
| ჩანაწერი | ქართული |
|---|---|
Drawings |
ნახაზები |
Add drawing… |
ნახაზის დამატება… |
Open drawing (by click) |
ნახაზის გახსნა (დაწკაპუნებით) |
Clear drawing from element |
ნახაზის მოხსნა ელემენტიდან |
„მოხსნა" ≠ „წაშლა"
მიბმის მოხსნისას არც ფაილი იშლება დისკიდან და არც ელემენტი. მხოლოდ კავშირი წყდება. tooltip-ი ამას ცალკე ადასტურებს: "Unlink confirms nothing is deleted".
მონიშვნა — Selection¶
| ჩანაწერი | ქართული | საშიშია? |
|---|---|---|
Smart selection (Multiple Layers) |
ჭკვიანი მონიშვნა (რამდენიმე შრე) | არა |
Clear selection |
მონიშვნის მოხსნა | არა — მხოლოდ მონიშვნას ხსნის |
Delete selected |
მონიშნულის წაშლა | დიახ — მონაცემებს შლის |
ორი მეზობელი ჩანაწერი
მენიუში ერთმანეთის ქვეშ დგანან. მოხსნა და წაშლა ქართულში საკმარისად შორსაა,
რომ არ აირიოს — ეს შეგნებული არჩევანი იყო.
დანარჩენი — FiberQPlugin¶
ყველაზე დიდი ჯგუფი, 132 სტრიქონი. მთავარი ღილაკები:
| ღილაკი | ქართული | რას აკეთებს |
|---|---|---|
Validate project |
პროექტის ვალიდაცია | 14 წესი → ვალიდაცია |
Check (health check) |
შემოწმება (მდგომარეობის შემოწმება) | სხვა ფუნქციაა — მონაცემთა მთლიანობა |
BOM report (XLSX/CSV) |
მასალების ნუსხა — BOM (XLSX/CSV) | მასალების ჩამონათვალი |
Recalculate lengths… |
სიგრძეების გადათვლა… | გეომეტრიიდან თავიდან ითვლის |
Publish to PostGIS |
PostGIS-ში გამოქვეყნება | |
Preview Map |
წინასწარი დათვალიერების რუკა | PostGIS-კავშირი config.ini-დან |
Create Service Area |
მომსახურების ზონის შექმნა | ბუფერი მონიშნულის გარშემო |
Branch info |
განშტოების ინფორმაცია | რამდენი კაბელი იყრის თავს წერტილში |
Relations |
ოპტიკური კავშირები | end-to-end ლოგიკური ხაზები |
List of latent elements |
შუალედური ელემენტების სია | რა არის |
Color catalog |
ბოჭკოს ფერთა კოდი | არა სიმბოლოგიის პალიტრა |
Cut infrastructure |
ინფრასტრუქტურის გაჭრა | გეომეტრიის გაყოფა |
Fiber break |
ბოჭკოს გაწყვეტა | რეალური დაზიანება |
Move elements |
ელემენტების გადატანა | დაწკაპუნება-გადატანა-დაწკაპუნება |
Optical schematic view |
ოპტიკური სქემის ხედი | |
Import points |
წერტილების იმპორტი | KML/KMZ/DWG/Shape/GPX |
Save all layers to GeoPackage |
ყველა შრის შენახვა GeoPackage-ში | პროექტსაც გადაამისამართებს |
მალსახმობები¶
| კლავიში | მოქმედება |
|---|---|
Ctrl+Shift+Z |
გაუქმება (FiberQ) |
Ctrl+Shift+Y |
გამეორება (FiberQ) |
R |
საბოლოო მარაგი |
ESC |
ხელსაწყოდან გამოსვლა |
Show shortcuts → მალსახმობების ჩვენება აჩვენებს სრულ სიას.